LEER

Eric Méndez: un trovador con fe (tro på Gud)

En sus canciones reconocemos (genkender vi) huellas (spor) de muchos estilos musicales. El reggae, la bossa nova y el flamenco se mezclan con ritmos cubanos. 

 

En esta canción, describe cómo era su vida antes y cómo le salvó su fe religiosa.

Lee la letra y escucha la canción en https://www.youtube.com/watch?v=YvIGhpGsqjc

 

Canto a Jesús

Andaba sumergido con mis amigos
en un mundo irreal
que juntos construimos mezclando hierbas
con estimulantes
y mujeres con vino
A veces era el rey,
a veces era el mimo
de la vida banal
Allí entre canciones
nos crecieron alas
Vivía cada día como
si mañana no existiera
Era la medicina eficaz
para curar
la enfermedad del hambre
y los problemas
Fue preciso robar,
pero lo importante era
buscar más dinero
antes que anocheciera
Y otra vez a volar
(Tiempo después)
Vendía, estafaba, mentía,
Las cosas se perdían
a mí alrededor
para consumir
No sé si a ti te suena
El drama clásico
que ponen en la novela Solamente que allí
la gente siempre es buena
Y no te rechaza
Nadie termina en prisión
Tres años más tarde
De vuelta en las aceras Pensaba que todo me iría bien pero no lo fue
Y ustedes saben ya
cual es la medicina
que me resolvía
a mí los problemas
Y otra vez tras las rejas
De rodillas clamé
y él me levantó.
Canto a Jesús,
con mi voz y mi corazón Porque pagó
para que esta canción
No tenga un triste final
Canto a Jesús,
con mi voz y mi corazón Porque me dio
nuevas fuerzas
y otra oportunidad
///Cómo no voy a cantar///
Si me dio la vida
si me dio la voz
Si me dio la fuerza
si me levanto
Cómo no voy a cantarlo yo Cómo no voy a cantarlo
Si con un soplo de su aliento mi vida renació
Y con un toque de su mano se llevo mi apagón
Cómo no voy a cantarlo yo Cómo no voy a cantar
Canta conmigo al compás de esta celebración
Para avivar la semillita
de tu corazón llegué
Cómo no voy a cantarlo yo Cómo no voy a cantarlo Cómo no voy a cantar 

cantar at synge

andar sumergido en at være sunket ned i

confundir at forvirre

yerba f  græs

rey m konge

mimo m farce

crecer at vokse frem

ala f vinge (OBS el ala)

como si som om

eficaz effektiv

enfermedad f sygdom

hambre m sult

preciso nødvendigt

robar at stjæle

buscar at finde

anochecer at blive aften

otra vez igen

volar /ue/ at flyve

estafar svindle

mentir at lyve

perderse at gå tabt

a mi alrededor rundt om mig

te suena det lyder bekendt for dig

novela f roman

rechazar at afvise

prisión f fængsel

de vuelta en tilbage på

iría ville gå

resolver ue at løse

tras bag

reja f tremme

de rodillas på knæ

levantar at rejse op

voz f stemme

corazón m hjerte

pagar at betale

canción f sang

fuerza f styrke

se me dio man gav mig / jeg fik

soplo m  pust

aliento m åndedrag

renacer at give liv på ny

toque m berøring

apagón m udslukthed

al compás de i takt med

celebración f fejring

cantar at synge

andar sumergido en at være sunket ned i

confundir at forvirre

yerba f  græs

rey m konge

mimo m farce

crecer at vokse frem

ala f vinge (OBS el ala)

como si som om

eficaz effektiv

enfermedad f sygdom

hambre m sult

preciso nødvendigt

robar at stjæle

buscar at finde

anochecer at blive aften

otra vez igen

volar at flyve

estafar svindle

mentir at lyve

perderse at gå tabt

a mi alrededor rundt om mig

te suena det lyder bekendt for dig

novela f roman

rechazar at afvise

prisión f fængsel

de vuelta en tilbage på

iría ville gå

resolver at løse

tras bag

reja f tremme

de rodillas på knæ

levantar at rejse op

voz f stemme

corazón m hjerte

pagar at betale

canción f sang

fuerza f styrke

se me dio man gav mig / jeg fik

soplo m  pust

aliento m åndedrag

renacer at give liv på ny

toque m berøring

apagón m udslukthed

al compás de i takt med

celebración f fejring

 

cantar at synge

andar sumergido en at være sunket ned i

confundir at forvirre

yerba f  græs

rey m konge

mimo m farce

crecer at vokse frem

ala f vinge (OBS el ala)

como si som om

eficaz effektiv

enfermedad f sygdom

hambre m sult

preciso nødvendigt

robar at stjæle

buscar at finde

anochecer at blive aften

otra vez igen

volar at flyve

estafar svindle

mentir at lyve

perderse at gå tabt

a mi alrededor rundt om mig

te suena det lyder bekendt for dig

novela f roman

rechazar at afvise

prisión f fængsel

de vuelta en tilbage på

iría ville gå

resolver at løse

tras bag

reja f tremme

de rodillas på knæ

levantar at rejse op

voz f stemme

corazón m hjerte

pagar at betale

canción f sang

fuerza f styrke

se me dio man gav mig / jeg fik

soplo m  pust

aliento m åndedrag

renacer at give liv på ny

toque m berøring

apagón m udslukthed

al compás de i takt med

celebración f fejring

 

cantar at synge

andar sumergido en at være sunket ned i

confundir at forvirre

yerba f  græs

rey m konge

mimo m farce

crecer at vokse frem

ala f vinge (OBS el ala)

como si som om

eficaz effektiv

enfermedad f sygdom

hambre m sult

preciso nødvendigt

robar at stjæle

buscar at finde

anochecer at blive aften

otra vez igen

volar at flyve

estafar svindle

mentir at lyve

perderse at gå tabt

a mi alrededor rundt om mig

te suena det lyder bekendt for dig

novela f roman

rechazar at afvise

prisión f fængsel

de vuelta en tilbage på

iría ville gå

resolver at løse

tras bag

reja f tremme

de rodillas på knæ

levantar at rejse op

voz f stemme

corazón m hjerte

pagar at betale

canción f sang

fuerza f styrke

se me dio man gav mig / jeg fik

soplo m  pust

aliento m åndedrag

renacer at give liv på ny

toque m berøring

apagón m udslukthed

al compás de i takt med

celebración f fejring